User Tools

    ~~ RM: keiner ~~ UI: ---start--- ~~ IP:

Site Tools


This Wiki will be uses in different languages. Step by step.

Nun sind wir ja nicht alle Sprach-Genies und beherrschen auch nicht alle Sprachen. Wenn sich also jemand berufen fühlt, diese Lücke zu schließen: bitte setzten Sie sich mit mir in Kontakt.

Thanks MWanke


Translating the documents here is encouraged. Translated pages are to be named like their English counterparts and stored in a separate namespace based on their ISO code. To make this easier the translation plugin adds links to existing and missing translations in the upper right corner of every page.

Only languages manually configured by the administrator are shown in the selector. If you want to add translations for a language currently not shown, just manually create the pages in the appropriate language subnamespace and send a mail to me asking for your language to be added.

Translation Guidelines

  • Feel free to create any missing translation
  • Translated pages need to have the same (English) name as the original page
  • Translated pages have to be stored in a sub namespace of the root namespace named by the ISO language code
  • Please don't add stubs saying the page does not exist, yet.
  • Please refrain from cluttering translations with credit lines – if you want to be recognized as translator, log in first
  • A good starting point for translations is the manual

Disabling translation feature for certain pages

Where translation is not sensible the ~~NOTRANS~~ macro should be inserted into the page.

Last modified: 2013/02/24 07:16